﻿# lang=fr, name=fr-card-63, shortname=63

détacher @3::: /vt/ (prisonnier, paquet) to untie; (wagon) take off, detach. (dénouer) to undo, (noeud) untie; (soulier, ceinture) unfasten; (ôter) remove

détaler @3::: /vi/ (lapin) to bolt; (personne) to scarper

détartrer @3::: /vt/ (dents) to scale; (chaudière) descale

déteindre @3::: /vt/ to take the color out of
                /vi/ to lose its color; (au soleil) to fade

dételer @3::: /vt/ chevaux etc) to unharness; (voiture) unhitch
              /vi/ to leave off working. <EX> sans ~ [without a break]

détendre @3::: /vt/ (ressort) to release; (corde) to slacken, loosen; 9corps, esprit) relax; (atmosphère) relieve, ease; (nerfs) calm, soothe
               /vpr/ (ressort) to lose its tension; (corde) slacken

détenir @3::: /vt/ (titre) to hold; (secret, objets, volés) to hold, be in possession of; (moyen) to have; (prisonnier) detain

détente @3::: /nf.stat/ (délassement) relazation

détention @3::: /nf.actn/ (armes) possession; (titres) holding; (captivité) ~~

détergent @3::: /nm.livg/

détèriorer @3::: /vt/ to damage, spoil
                 /vpr/ to deteriorate

déterminer @3::: /vt/ to determin; (par calcul) to calculate, work out; (motiver) to cause, bring about

déterrer @3::: /vt/ to dig up, unearch; (mort) to disinter

détersif @3::: /nm.livg/ detergent

detoner @3::: /vi/ to detonate, explode

détonner @3::: /vi/ (couleurs) to clash; (conduite) to be out of place

détour @3::: /nm.stat/ (sinuosité) bend, curve. (déviation) ~~. (subterfuge) roundabout means

détourner @3::: /vt/ (route, convoi) to divert; (avion) to hijack, skyjack; (soupçon, conversation) to divert (sur); (voler) misappropriate.
                /vpr/ ~ de sa route: to take a detour.

détraquer @3::: /vt/ (machine) to put out of order; (nerveusement) to upset; (mentalement) unhinge 
                /vpr/ to go wrong; (estomac) to be upset

détremper @3::: /vt/ to soak

détrresse @3::: /nf.stat/ distress

détritus @3::: /nm.objt/ [-s] rubbish, refuse, garbage

détroit @3::: /nm.geox/ strait

détromper @3::: /vt/ to disabuse (de)
                /vpr/ détrompez-vous, il n'est pas venu: you're quite mistaken, he didn't come.

détrousser @3::: /vt/ to rob

détruire @3::: /vt/ to destroy

dette @3::: /nf.finn/ debt

deuil @3::: /nm.sens/ bereavement. grief. mourning (clothes)

dévaler @3::: /vt/ to tear down, hurtle down

dévaliser @3::: /vt/ (maison) to burgle, burglarise; (banque, personne) rob

dévaloriser @3::: /vpr/ to depreciate
                  /vt/ to depreciate

dévaluer @3::: /vpr/ to devalue

devancer @3::: /vt/ (distancer) to get ahead of; (précédder) to arrive ahead of; (objection, désir) to anticipate

devanture @3::: /nf.actn/ (étalage) display; (vitrine) shop window; (façade) shop front

dévaster @3::: /vt/ to devastate

déveine @3::: /nf.stat/ rotten luck

dévergonder @3::: /vpr/ to run wild
==> dévergondé @3::: /adj/ shameless

déverser @3::: /vt/ (ordures) to tip out, dump; (bombes) unload; (voyageurs) disgorge; (colère) pour out

devenir @3::: /vi/ to become
              /nm.abst/ evolution

dévêtir @3::: /vpr/ to undress

dévider @3::: /vt/ (bobine) to unwind; (reproches) reel off

dévier @3::: /vi/ (aiguille) to deviate, (bateau, projectile) veer off course. (doctrine) alter.
             /vt/ (circulation) to divert; (coup) deflect
==> dèviance @3::: /nf.stat/
==> dèviation @3::: /nf.actn/

deviner @3::: /vt/ to guess; (énigme) solve

devis @3::: /nm.actn/ estimate, quotation

devisager @3::: /vt/ to stare at, look hard at

devise @3::: /nf.cult/ motto; (comm) slogan; (fin) currency

dévisser @3::: /vt/ to unscrew

dévoiler @3::: /vt/ (statue, secret) to unveil; (nom, date) reveal, disclose

dévorer @3::: /vt/ (aliment, livre) to devour; (fortune) consume; (larmes) choke back

dévot @3::: /adj/ devout, pious; (péj) churchy
            /nm.socl/ deeply religious person

dévouer @3::: /vpr/ to sacrifice o.s. (pour)

dévoyer @3::: /vt/ to lead astray
              /vpr/ to go astray

dextérité @3::: /nf.stat/ skill, dexterity

poêle [1] @3::: /nm.livg/ stove

poêle [2] @3::: /nf.livg/ ~ (à frire) frying pan; (infml) metal detector

poêlon @3::: /nm.livg/ pan, casserole

poids @3::: /nm.stat/ weight

poignant @3::: /adj/ ~~, heart-rending

poignard @3::: /nm.mili/ dagger
==> poignarder @3::: /vt/ to stab, knife

poigne @3::: /nf.actn/ grip; hand

poignée @3::: /nf.abst/ (quantité) handful; (porte etc) handle  <EX> ~ de main  [handhake]

poignet @3::: /nm.anat/ wrist; (habillement) cuff

poil @3::: /nm.anat/ hair; (brosse) bristle; (étoffe) strand

poindre @3::: /vi/ to break; come up, peep through

point @3::: /nm.abst/ ~~, place. (score) ~~, (scol) mark. full stop. (image) focus. stitch. \
                      <EX> jusqu'à un certain ~  [up to a certain point, to a certain extent] \
                      <EX> ~ d'ébullition/de congélation  [boiling/freezing point] \
                      <EX> à ~ medium  [rare steak, fruit which is just ripe] \
                      <EX> ~ aveugle  [blind spot] \
                      <EX> ~ de contrôle  [checkpoint] \
                      <Ex> ~ culminant  [height of glory, peak, summit of a mountain] \
                      <EX> ~ de départ [departure point; (fig) starting point] \
                      <EX> ~ d'exclamation  [exclamation mark] \
                      <Ex> ~ final  [full stop] \
                      <Ex> ~ noir  [accident blackspot; blackhead on the skin; (fig) problem, difficulty] \
                      <Ex> ~ d'orgue  [(Mus) pause; (fig) break in a meeting] \
                      <Ex> ~ de rencontre [meeting point] \
                      <Ex> ~ de repère  [landmark, point of reference] \
                      <Ex> ~ de rupture  [breaking point; (Comput) breakpoint] \
                      <Ex> ~ de vue  [viewpoint; (fig) point of view, standpoint] \
                      <EX> ~ de croix  [cross-stitch]
            /adv/ not <EX> ne savoir point  [don't know]
            /loc/ mettre au ~: /vt/ to work out \
                      <EX> Un des objectifs des premiers informaticiens a été de mettre au ~ \
                           des machines capables de jouer aux échecs.

pointe @3::: /nf.abst/ (pointue) point; (montagne) peak, top; (chaussure) toe; (grille) spike

pointer @3::: /vt/ (cocher) to tick off, check off, mark off. (employé) to clock in
==> pointage @3::: /nm.actn/ (sur une liste) ticking, checking, marking off. (employé) checking in, checking out; aiming

pointillé @3::: /adj/ dotted
                /nm.cult/ dotted line

pointilleux @3::: /adj/ particular, pernickety (sur)

pointu @3::: /adj/ pointed; (aiguisé) sharp

pointure @3::: /nf.abst/ size

poire @3::: /nf.food/ pear. (tête) face, mug
==> poirier @3::: /nm.botn/ pear tree

poireau @3::: /nm.food/ leek

pois @3::: /nm.food/ (légume) pea; (dessin) (polka) dot, spot

poison @3::: /nm.natr/

poisse @3::: /nf.stat/ bad luck, rotten luck

poisser @3::: /vt/ (attraper) to nab; (salir) to make sticky

poitrine @3::: /nf.anat/ chest, breast; (seins) bust, bosom

poivre @3::: /nm.food/ pepper
==> poivron @3::: /nm.food/ green pepper

poivrot @3::: /nm.socl/ drunkard

poix @3::: /nf.livg/ pitch (tar)

polémique @3::: /adj/ controversial
                /nf.stat/ controversy, argument, polemic

polichinelle @3::: /nm.cult/ Punchinello, (péj) buffoon.
                   /slang/ avoir un ~ dans le tiroir: to have a bun in the oven

polir @3::: /vt/ to polish
==> poli @3::: /adj/ polite. (bois, métal) polished  $/nm.stat/ shine
==> poliment @3::: /adv/ politely
==> politesse @3::: /nf.actn/ politeness; (parole) polite remark; (actoin) polite gesture

polisson @3::: /adj/ naughty

polluer @3::: /vt/ to pollute
              /nm.natr/ pollutant

poltron @3::: /adj/ cowardly
              /nm.socl/ coward

polyculture @3::: /nf.actn/ mixed farming

polygame @3::: /adj/ polygamous
               /nm.socl/ polygamist

pommade @3::: /nf.livg/ (peau) ointment; (cheveux) cream, pomade

pomme @3::: /nf.food/ apple. (laitue) heart; (canne) knob; (arrosoir) rose
==> pommier @3::: /nm.botn/ apple tree

pompe @3::: /nf.livg/ pump
==> pompier @3::: /nm.socl/ firefighter

pompon @3::: /nm.livg/ ~~, bobble
==> pomponner @3::: /vt/ to titivate, doll up

ruban @3::: /nm.wear/ ribbon; tape

rubis @3::: /nm.natr/ ruby; jewel

rubrique @3::: /nf.cult/ column; heading, rubric

ruche @3::: /nf.objt/ (bee) hive

rude @3::: /adj/ rough; harsh; unpolished; real
==> rudoyer @3::: /vt/ to treat harshly

ruée @3::: /nf.actn/ rush; stampede; scramble

ruelle @3::: /nf.facl/ (rue) alley(-way)

ruer @3::: /vi/ to kick (out, with hind leg)
==> ruade @3::: /nf.actn/ (horse hind leg) kick

rugir @3::: /v/ to roar (de)

rugueux @3::: /adj/ rough; (grossier) coarse; (sol) rugged, bumpy

ruine @3::: /nf.stat/ ruin
==> ruiner @3::: /vt/ to ruin

ruisseau @3::: /nm.geox/ stream, brook; (caniveau) gutter
==> ruisseler @3::: /vi/ (liquide) to flow, stream

rumeur @3::: /nf.actn/ rumor

ruminer @3::: /vt/ (zool) to ruminate; (projet) ruminate, chew over

rupture @3::: /nf.actn/ (contrat) breach (de); (relations diplomatiques) severance. (séparation amoureuse) break-up, split. (câble, poutre) breaking

ruse @3::: /nf.sens/ la ~: (pour gagner) cunning, craftiness, slyness; (pour omper) trickery, guile. (subterfuge) trick, ~

rustaud @3::: /adj/ coarse
              /nm.socl/ country bumpkin, yokel

rustre @3::: /nm.sens/ lout, boor

rut @3::: /nm.abst/ [-t] (mâle) ~~; (femelle) heat; (période) ~ting or heat period

rutiler @3::: /vi/ to gleam, shine brightly
==> rutilant @3::: /adj/ brightly shinging, gleaming

rythme @3::: /nm.abst/ rhythem
